Gazetecilere ve yabancı konuklara dağıtılan rehber hakkında UEFA Asbaşkanı şenes Erzik, “şok oldum” ifadesini kullanarak “UEFA’nın dört ana sponsorlarından biri MasterCard’tır. MasterCard promosyonların dağıtımı için bir yerden izin almaz. Böyle hediyeleri kendi müşterilerine dağıtır. Demek bu kitabı medyaya da dağıtmışlar. Ama yine de Türk Futbol Federasyonu bu kitabı önceden incelemeliydi. Sayın Metin Kazancıoğlu en azından okumalıydı. Doğrusu çok üzüldüm. şok oldum” diye konuştu.
Bu kitap nedeniyle Atatürk Olimpiyat Stadı’ndaki Türkiye’ye prestij kazandıran görkemli final organizasyonuna gölge düştü. şampiyonlar Ligi’nin ana sponsoru MasterCard’ın, ıstanbul’a gelen yabancılar için özel olarak hazırlattığı ‘ıstanbul City Guide’ adlı şehir rehberinde Türkiye, Türkler ve Atatürk hakkında suçlayıcı ifadeler yer alıyor.
Kitapta ermeni göçü hakkında
Pek çok Ermeni 1. Dünya Savaşı boyunca Osmanlı sultanına sadık kalırken, diğerleri Osmanlı toprakları üzerinde bağımsız bir Ermeni devleti kurabilmek için gerilla çeteleri oluşturdular. Yaşanan terörün doğurduğu zulüm, ıstanbul ve başka yerlerde masum Ermenilerin yaygın bir şekilde katledilmesiyle sonuçlandı. Anadolu’daki Ermeni nüfusu göçler ve katliamlarla azaldı.
ifadesi kullanılırken, Kürt sorunu hakkında da;
Yüzyıllar boyunca Kürtler kendilerini yöneten çoğunluk hükümetlerinden özerkliklerini elde etmek için mücadele ettiler. 1924’te Atatürk bir asimile hamlesiyle içeriğinde “Kürtlük” barındıran tüm ifadeleri yasakladı. Kürtçe konuşmak suç oldu. 1920’ler ve 30’lar boyunca büyük çatışmalar ve zulüm yaşandı ve 1984’ten bu yana yaklaşık 30.000 kişi hayatını kaybetti.
ifadelerini kullanıyor. Alınan bilgiye göre önsözünü MasterCard’ın sözcüsü Alman Milli Takımı Teknik Direktörü Jurgen Klinsmann’ın yazdığı rehberi ıstanbul’da yaşayan ıngiliz kadın gazeteci Virginia Maxwell kaleme aldı.
Konuyla ilgili olarak bu sabah MasterCard Türkiye’nin açıklaması şu şekilde;
şampiyonlar Ligi ana sponsoru MasterCard, Türkiye tanıtımı için büyük önem taşıdığına inandığı Final karşılaşması nedeniyle pek çok organizasyona imza atmıştır. Finalle ilgili 25 ülkede 65 milyon kart hamiline ulaşan kampanyalar düzenleyen şirketimiz, bu kampanyalarda ıstanbul ile ilgili görsellere de yer vererek Türkiye tanıtımına büyük katkılar sağlamıştır. Aralarında 200’ün üzerinde üst düzey banka yöneticisinin bulunduğu 1.200’ü aşkın kişiyi iki gün boyunca ıstanbul’da ağırlayarak, onlara unutulmaz bir ıstanbul seyahati yaşatmıştır.
Lonely Planet, dünyanın en saygın ve en çok okunan gezi kitapları üreticilerinden biridir. ıstanbul ile ilgili Lonely Planet gezi kitabının sadece ilk 16 sayfasında yer alan konular, MasterCard tarafından sağlanmıştır. Bunun dışındaki metin, tamamen Lonely Planet’e aittir. Dolayısıyla, kitabın içindeki görüşler MasterCard’ın görüşleri değildir. Kitabın başında da belirtildiği üzere; Lonely Planet, rehber kitaplarında bağımsız tavsiyelerde bulunmaktadır. Bu yüzden bu kitaplarda herhangi bir reklam yer almaz. Dolayısıyla, MasterCard’ın Lonely Planet’in kullandığı dil ve metne herhangi bir müdahalesi olmamıştır. MasterCard’ın Lonely Planet ile bu işbirliği de bir reklam ilişkisi değildir. Sözkonusu kitap, dünyanın birçok ülkesinde de satılan ıstanbul Rehberi’nin sadece kapağı değiştirilerek UEFA şampiyonlar Ligi Finali anısına oluşturulan bir versiyonudur. MasterCard, Türkiye’nin tanıtımına önemli katkı sağlayacağına inandığı mevcut, uluslararası bir Lonely Planet Rehberi’nin dağıtımına destek vermiştir. Lonely Planet gezi kitapları, halen ülkemizdeki birçok kitapçıda yabancı dilde en çok satılan gezi kitabı markalarından biridir.
Öncelikle vurgulamak gerekiyor ki Lonely Planet kitaplarında belirtilen görüşler, yazarlarına aittir. Kitabın yazarının ıstanbul’a karşı olan sevgi, ve tutkusu, kitabın girişinde yazarın tanıtıldığı bölümde açıkça verilmiştir. Kitabın üslubunda Türkiye ve ıstanbul’u karalayıcı bir ton bulunmamaktadır. Tam tersine “Doğu ile Batının buluştuğu son derece keyifli bir şehir” vurgusu kitaba hakimdir.
Bütününde ıstanbul’un güzelliklerini ve kültürel zenginliklerini geniş olarak işleyen rehberde uluslararası bakış açısıyla bir takım olumlu olumsuz yorumlara da yer verilmiştir. MasterCard olarak bu yorumlardan dolayı üzüntü duyduğumuzu belirtir, rehberin dağıtımına sponsor olurken tek amacımızın Türkiye tanıtımına destek vermek olduğunu bir kez daha hatırlatmak isteriz.
Tüm bunların yanında, Türkiye; MasterCard nezdinde tüm platformlarda ödeme sistemleri alanında örnek gösterilen ve en üst düzeyde saygı gören ülkelerden biridir.
Konuya gösterdiğiniz hassasiyet ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
Saygılarımızla,
Özlem ımece
MasterCard Güneydoğu Avrupa
Genel Müdürü
UEFA’nın düzenlediği şampiyonlar Ligi finalinde ana sponsor MasterCard’ın dağıttığı ıstanbul rehberi Türk yetkililerin gözünden kaçmış. ıstanbul 2005’in organizasyon
sorumlusu ve Türkiye Futbol Fedarasyonu’nun Genel Sekreter Yardımcısı Metin Kazancıoğlu MasterCard’ın kitabını marketing sistemiyle dağıttığını ve kitabı ancak final gecesi gördüğünü belirterek şunları söyledi;
Ben kitabı okuyamadım. Öylesine yoğunduk ki nefes alacak vaktimiz yoktu. Ben de kitabı final günü gördüm. Baktım masaya koymuşlar, dağıtıyorlar. Uyarınız için size çok teşekkür
ediyorum.
şampiyonlar Ligi’nde akredite olan 120’si Türk toplam 1800 gazeteciye ve UEFA’nın yabancı konuklarına dağıtılan kitap Londra’daki “Lonely Planet” adlı kitabevinin tarafından bastırılmış. şehir rehberi niteliğinde kitapta ıstanbul eğlence, gezi, mimari, tarih, kültür ve semt bölümleriyle anlatılmış.
Türklerin 21. yüzyılın modern yaşamına adapte olmaya başladığını; ancak Osmanlı zihniyetinin silinmediği belirtilen rehberde, yabancılara ıstanbul’da dikkatli davranmaları uyarısı ile dikkat etmeleri gereken hususlar:
şehrin muhafazakar semtleri olan Fatih, Eminönü ve Sultanahmet’te kesinlikle eşinize ve sevgilinize sarılmayın. Parmağınızla kimseyi işaret etmeyin. Karşınızdakiyle konuşurken bacak bacak üstüne atmayın.
şeklinde özetleniyor. ıstanbul rehberinde Türk taksiciler de adeta soyguncu olarak anlatılıyor. Kitabın yazarı Maxwell ıstanbul taksicileri için;
Size gündüz tarifesi yerine gece tarifesi açarlar. Türk lirasındaki sıfırlar kafanızı karıştırabilir. O yüzden 500 bin yerine sizden 5 milyon isteyebilirler. Emniyet kemeri diye bir şey aramayın, çünkü ıstanbul’daki taksilerde emniyet kemeri yok derecede
azdır.
Kitap büyük tepkilere neden oldu.