Yeşim Özsoy Gülan’ın “Aksak ıstanbul Hikayeleri” adlı oyununun okuma tiyatrosu 1 Temmuz 2009 – 31 Mart 2010 tarihleri arasında Fransız Kültür ve ıKSV işbirliğiyle Fransa’da gerçekleştirilen “Saison de la Turquie” (Türkiye Mevsimi) etkinliklerinde sahnelenecek. “Les Histoires Saccadées d’Istanbul” adıyla Bal Onaran ve Mark Levitas tarafından Fransızca’ya çevrilen, Fransız oyuncuların sahne alacağı oyunun yönetmenliğini Cynthia Gava yapıyor. Oyun, 11-22 Kasım 2009 tarihleri arasında Yeşim Özsoy Gülan’ın katılımıyla gerçekleşecek olan atölye çalışmalarının ardından sahnelenmiş okuma tiyatrosu olarak 20 Kasım’da saat 20:00’de Paris’in Maison des Metallos sahnesinde sanatseverlerle buluşması bekleniyor.
Fransa’nın ardından Almanya’nın Wiesbaden kentinde Genel Sanat Yönetmenliğini Uluslararası Tiyatro Enstitüsü (ITI) Dünya Başkanı Manfred Beilharz’ın yaptığı, Wiesbaden Devlet Tiyatroları’nın (Hessische Staatstheater Wiesbaden) Wartburg Sahnesi için tasarlanan“Türkiye-Almanya 0-0” adlı oyunun sahneleneceği açıklanıyor. Projenin yazarı ve yönetmeni olarak görev alan Yeşim Özsoy Gülan, 23 Kasım 2009’dan itibaren Türk oyuncular ve Devlet Tiyatrosu’nun Alman oyuncularıyla provalara başlayacağı belirtiliyor. 17 Ocak 2010 tarihinde prömiyeri gerçekleşecek oyun; Türkçe ve Almanca’yı Alman Devlet Tiyatroları sahnesinde bir arada kullanma özelliğiyle, bir ilke imza atıyor.
